Heavenly Psycho

>>日文<<

沒關係　別擔心　在快要哭出來的我身邊
有你帶著永遠不變的笑容　低聲安慰我
還有　還有　還有機會
因為永遠追求燦爛　有時候操之過急
反而會挂一漏萬　無可奈何
你總是帶著微笑　說會永遠陪在我身邊
總是會像往常一樣擁我在懷裡
你的笑容　不知挽救了我多少回
謝謝你　謝謝你　我最好的朋友

感覺到無比幸福的時刻　這樣的瞬間
是所有在這裡的朋友　給我最好的禮物
還有　還有　還有機會
因為大家都陪在我身邊
現在一定有辦法解決　所有的一切都將變成助力
你總是帶著微笑　說會永遠陪在我身邊
總是會像往常一樣擁我在懷裡
你的笑容　不知挽救了我多少回
謝謝你　謝謝你　我最好的朋友

有時候操之過急
反而會挂一漏萬　無可奈何
你總是帶著微笑　說會永遠陪在我身邊
總是會像往常一樣擁我在懷裡
你的笑容　不知挽救了我多少回
謝謝你　謝謝你　我最好的朋友

永遠　永遠　永遠是我最好的朋友

>>中文<<

 

作詞：玉城千春
作曲：玉城千春
歌手：Kiroro

もう大丈夫心配ないと 泣きそうな私の側で
いつも変わらない笑顔で ささやいてくれた
まだ まだ まだ やれるよ だっていつでも輝いてる

時には急ぎすぎて 見失う事もあるよ 仕方ない
ずっと見守っているからって笑顔で
いつものように抱きしめた
あなたの笑顔に 何度助けられただろう
ありがとう ありがとう Best Friend

こんなにたくさんの幸せ感じる時間は 瞬間で
ここにいるすべての仲間から 最高のプレゼント
まだ まだ まだ やれるよ だっていつでも みんな側にいる

きっと今ここで やりとげられること どんなことも力に変わる
ずっと見守っているからって笑顔で
いつものように抱きしめた
みんなの笑顔に 何度助けられただろう
ありがとう ありがとう Best Friend

時には急ぎすぎて 見失う事もあるよ 仕方ない
ずっと見守っているからって笑顔で
いつものように抱きしめた
あなたの笑顔に 何度助けられただろう
ありがとう ありがとう Best Friend

ずっと ずっと ずっと Best Friend

幻想三國誌四外傳 插曲－思念
作曲：盧小旭
作詞：盧彥蓉
演唱：洪一平

睜開雙眼 原以為就會看見
往日熟悉溫潤如玉的容顏
猶如在身邊
徘徊記憶的邊緣
歲月如年 滄海變桑田

一種思念 可以讓人走多遠
兩個世界 要如何才能相見
早已忘記了時間
埋藏了想念
雪冰凍了指尖 我卻沒感覺

緊守當初的諾言 回到相遇地點
想像你我之間 從沒有改變
即使我魂縈夢牽 還是琴聲幽遠
回首梅落滿肩 淚無法停歇

睜開雙眼 原以為就會看見
往日熟悉溫潤如玉的容顏
猶如在身邊
徘徊記憶的邊緣
歲月如年 滄海變桑田

一種思念 可以讓人走多遠
兩個世界 要如何才能相見
早已忘記了時間
埋藏了想念
雪冰凍了指尖 我卻沒感覺

緊守當初的諾言 回到相遇地點
想像你我之間 從沒有改變
即使我魂縈夢牽 還是琴聲幽遠
回首梅落滿肩 淚無法停歇

雪飄落的畫面 像飛花滿天
這 前世因緣 今生心願 能不能實現
緊守當初的誓言 回到相遇地點
想像你我之間 從沒有改變
即使我魂縈夢牽 還是琴聲幽遠
回首梅落滿肩 淚無法停歇

緊守當初的諾言 回到相遇地點
再也無法分辨 現在和從前
即使我魂縈夢牽 還是琴聲幽遠
回首暮已成夜 思念化雲煙

幻想三國誌四外傳 主題曲－彩虹 
作曲：盧小旭
作詞：盧彥蓉
演唱：洪一平 

耳邊的風呼嘯而過，在地平線的那一頭
你的微笑就像彩虹，落在我的胸口
彩虹有一千零八種，每一種都與眾不同
你問我為何那麼多，我說不口
因為這是無法形容的悸動和美麗感受
隱藏著我最真心的輪廓 沒理由 

別人笑我 情有獨鍾
一腳踏入 愛的旋渦
開口閉口不停訴說 你的舉動
那是他們自己錯過 你的每個精彩鏡頭
不管溫柔還是沉默 都生動 

雨後的街有些改變，我獨自來到你面前
腦中的話演千萬遍 就怕你的拒絕
假裝要抬頭看時間 卻看到你眸中笑靨
我想我又徹底淪陷 有誰能瞭解
因為這是無法形容的眷戀和甜蜜考驗
就像一種 最燦爛的火焰 沒終點 

別人笑我 情有獨鍾
一腳踏入 愛的漩渦
開口閉口不停訴說 你的舉動
你說歲月 如雲匆匆
我說韶華 有你足夠
為你心動 為我停留 每個 時候 

我想和你天長地久 永遠在你身旁守候
創造一個屬於我們 幸福傳說
我的心事 有你寄託
你的煩憂 讓我承受
握緊雙手 何必承諾
別無所求 無所求

幻想三國誌四插曲－獨酌
作詞：盧彥蓉　
作曲：盧小旭　
演唱：洪一平

冬風無語輕撥晚鐘 是誰 淚眼朦朧
昨日殘杯仍映著你的笑容
如今剩一片寒凍
你說 紅塵裡 還有我
為何 卻放了手
苦酒入喉 屋內一人獨酌
孤燈後 影綽人消瘦
莫問莫回首 一醉千愁
落雪殘紅 為何依舊
潮起又潮落 幾番成空
寂寞 如影幽幽 不能由我

(間奏)

冬風無語輕撥晚鐘 是誰 淚眼朦朧
昨日殘杯仍映著你的笑容
如今剩一片寒凍
你說 紅塵裡 還有我
為何 卻已遠走
今日種種 猶如一場幻夢
夢醒後 無雨也無風
莫問莫回首 一醉千愁
抱琴獨奏 無人共
潮起又潮落 江山如昨
只剩 一葉孤舟
莫問莫回首 衣襟涼透
誰說痛過 才會懂
潮起又潮落 幾番成空
寂寞 如影幽幽 不能由我
浮生若夢 也許在多年以後
月下再相逢 飲杯酒
一切 又會重頭

幻想三國誌四 主題曲－那天 
作詞：黃佩娟
作曲：盧小旭
演唱：洪一平 

走過多少黑夜和白天
快樂悲傷 你陪我穿越
腳步漸遠回憶卻擱淺
闔眼浮現 相遇 那一天
眼淚流不住時間 要怎麼實現
那個夢 未竟的誓言
風雨中 我緊握 許下的承諾
回首過盡了千帆 還依然執著
這一生 有何求 知心共把酒
兩顆心交會時候 寫下最深刻的感動
就算註定無限的遺憾 不錯過 不放手

(間奏)

走過多少黑夜和白天
快樂悲傷 你陪我穿越
腳步漸遠回憶卻擱淺
闔眼浮現 相遇 那一天
如果能倒轉時間 讓一切重演
我情願 只擦肩 就畫下句點

風雨中 我緊握 許下的承諾
回首過盡了千帆 還依然執著
這一生 有何求 知心共把酒
兩顆心交會時候 寫下最深刻的感動

風雨中 我緊握 許下的承諾
回首過盡了千帆 還依然執著
這一生 有何求 知心共把酒
兩顆心交會時候 深刻的感動
筆鋒揮灑也難寫盡與你相識的曾經
指間彈撥永恆離別的旋律

風雨中 我緊握 許下的承諾
回首過盡了千帆 還依然執著
這一生 有何求 知心共把酒
兩顆心交會時候 深刻的感動

唱：関ジャニ∞

きっと僕らの愛し合う地球に
これ以上の涙はいらない So Smile

同じ時代に生まれて
何気なく暮らすその中で
ただこうして過ぎてく今日だって
大事な意味があると思う

いつものように吹く風は
何も変わりはしないはずなのに
ほら 知らないうちにすれ違って
何かを見失ってる

君とあいさつを交わした Yeah
そんな偶然って そりゃもう凄いんですね

きっと僕らの愛し合う地球に
これ以上の涙はいらない
だって誰かを思いやる心が
繋がって明日になるから
さぁ優しさ込めてfuka-fuka Love the Earth

始めなきゃ始まらない
だからその一歩を踏み出そう
海を越えた国を見渡せば
僕ら何を思うだろう？

言葉だけじゃなく 伝えて Yeah
いつも繋げて 愛と歌居たいんだ

きっと僕らの愛し合う地球に
これ以上の涙はいらない
だって誰かを思いやる心が
繋がって明日になるから

ずっと僕らの愛し合う地球を
柔らかく守ってあげたい
そっと痛みを分かち合う世界で
いとおしさが溢れてくるように
さぁ歌を歌おうfuka-fuka Love the Earth

詞曲：John Lennon
歌手：John Lennon 

Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today 

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace 

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one 

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world 

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

作詞：藤林聖子
作曲：鳴　シュウヘイ
歌手：モモタロス、ウラタロス、キンタロス、リュウタロス
(関俊彦・遊佐浩二・てらそままさき・鈴村健一)

時間の波をつかまえて
今すぐに行こう　約束の場所
限界無限　いざ飛び込めClimax Jump！

いーじゃん！いーじゃん！スゲーじゃん？！

叶えたい夢があるなら　信じなくちゃ 願った日々を
Catch the wave　迷いそうな時必ず　想いの強さが導く
キミが望む未来すでにIn your hands

始まりはいつも突然　運命を連れて行くTime tripin’ride
不可能超えて　掴み取るさClimax
変わることを恐れないで　明日の自分見失うだけ
誰より高い　空へ飛ぼうよClimax Jump！

いーじゃん！いーじゃん！スゲーじゃん？！

胸の中みんな密かに　書き変えたい記憶もある
Means nothing！　新しい朝を待つなら「今」を塗り替えろ　そこから
ほんの少し勇気持てIn your mind

旅立ちはいつも必然　どうせなら飛び回れTime tripin’ride
捜し出すのさ　自分だけのClimax
昨日までの記憶すべて　必要と分かる日が来るハズ
誇れるように　更なるClimax Jump！

心を強くする　大事な言葉とか
かけがえない想い出を集めて
もう少しあと少し…届かない星空
諦めたらそこが終点さー 

rap:
Y to the E to the A to the H
リュウタが登場 エブリバディセイっ！
アガっちゃうよ テンション
タロスブロスでセッション
調子にのって行くぜBang Bang
キミが願う時間までダッシュ！
後悔なんてつまんないじゃん
狙っていーよ Climax Jump！

始まりはいつも突然　運命を連れて行くTime tripin’ride
不可能超えて　掴み取るさClimax
変わることを恐れないで　明日の自分見失うだけ
誰より高く　昨日より高くClimax Jump！

いーじゃん！いーじゃん！スゲーじゃん？！

ロマンティックな月夜に
白い羽根が舞い落ちる
優雅な瞬間

邪魔おするとは何ごと
無礼な真似　許さない
礼節　不可欠

深い眠いが　破られたとき
固い絆結ばれ　愛情感じて．．．降臨

ごぼれ落ちるゴージャスは
プリンスゆえ　止められない
誇りと美のDouble Action
今日も明日も　世界は私のためGo Around

ドラマティックな展開
母から子ヘ　移ろい
出逢った　Myファミリー

その他大勢　黙って
主のため　働け
ご苦労　感謝する

時の狭間を　彷徨いながら
偶然　心震わす　確かなつながり．．．降臨

2つの愛　重なって
誰よりも　気高く生まれ
我が兄弟Double Action
今日も明日も　世界は我らのためGo Around

いつかきっと　また逢えるのだろう
約束はなくても　必ず
美しい私の記憶が残った
君の場所で．．．

ごぼれ落ちるゴージャスは
プリンスゆえ　止められない
誇りと美のDouble Action
今日も明日も　世界は

2つの声　重なって
誰よりも　気高く生まれ
我が兄弟Double Action
今日も明日も　世界は我らのためGo Around

作詞： 徐佳瑩 
作曲： 徐佳瑩，打打
編曲： 打打 
演唱： 徐佳瑩

我愛誰 跨不過 從來也不覺得錯
自以為 抓著痛 總會修成愛的果
偏執相信著 受詛咒的水晶球
阻擋可能心動的理由

而你卻 靠近了 逼我們視線交錯
原地不動 或向前走 突然在意這分鐘
眼前荒沙瀰漫了等候
耳邊傳來孱弱的呼救
追趕要我愛的不保留

我身騎白馬 走三關
我改換素衣 過中原
放下西涼沒人管
我一心只想王寶釧

詞曲：ryo

朝　目が目覚めて　真っ先に思い浮かぶ
君のこと
思い切って　髪型を変えた
「どうしたの？」って　聞かれたくて
グレーのジャケット
ドクロのシルバーリンク
つけて　出かけるよ
今日の僕は　かっこいいんだ！
メルト　溶けちゃいそうだよ
好きだなんて　絶対に言えない・・・
だけど　メルト
目も合わせられない
恋に恋なんてしないぞ
僕は　だって　君の事が
・・・好きだよ

天気予報が　ウソをついた
土砂降りの雨が降る
本当(ほんとう)はそこらで
コンビニの傘でも　買えたけど
ためいき　気づいた
もしかして
「しょうがないから入ってやる」とかね
耳まで赤いの　バレたかな？
恋に落ちる音がする
メルト　息が苦しくて
君に触れた左手が
震える　熱い鼓動
はんぶんこの傘
手を伸ばせば届く距離
どうしよう・・・！
想いよ届け　君に
お願い　時間よとまれ
泣きそうだよ　でも嬉しくて
死んじゃいそうだ！

メルト　駅についちゃうよ・・・
もう会えない　近くて
遠いよ　だから
メルト　手をつないで　歩きたい！
もうバイバイしなくちゃいけないの？
今すぐ　君を
抱きしめたい！
・・・なんてな

詞曲 : ryo

朝　目が目覚めて　真っ先に思い浮かぶ
君のこと
思い切って　前髪を切った
「どうしたの？」って　聞かれたくて
ピンクのスカート　お花の髪飾り
さして　出かけるの
今日の私は　かわいいのよ！
メルト　溶けてしまいそう
好きだなんて　絶対に言えない・・・
だけど　メルト
目も合わせられない
恋に恋なんてしないわ
わたし　だって　君の事が
・・・好きなの

天気予報が　ウソをついた
土砂降りの雨が降る
カバンに入れたままの
オリタタミ傘　うれしくない
ためいきを　ついた
そんなとき
「しょうがないから入ってやる」なんて
隣にいる　きみが笑う
恋に落ちる音がした
メルト　息が詰まりそう
君に触れ(ふれ)てる右手が
震える　高鳴る胸
はんぶんこの傘
手を伸ばせば届く距離
どうしよう・・・！
想いよ届け　君に
お願い　時間をとめて
泣きそうなの　でも嬉しくて
死んじゃいそうわ！

メルト　駅についてしまう・・・
もう会えない　近くて
遠いよ　だから
メルト　手をつないで　歩きたい！
もうバイバイしなくちゃいけないの？
今すぐ　わたしを
抱きしめて！
・・・なんてね

>>日文<<

逝去的過往 已無法再回首 Everyday
這條道路 要走到什麼時候?
身體感覺到的節奏 鼓動的翅膀
迷惘的助跑 都心疼的令人愛不釋手

We can make it true 真正的夢想就在身邊
在這無邊無際 廣寬的世界裡 夢想正閃耀著
My Dream! My Dream!
We can maki it! We can make it!

滿溢的淚水 遮住了重要的事情 In my eyes
是多少以前 所忘記的心情 到底是什麼呢? What I feeling
以自己所有的 那雙有力的翅膀
跨越孤獨 向明天前進

We can make it true 無法動搖的夢想就在那裡
在那無邊無際 廣寬的世界裏 現在就去抓住夢想
My Dream! My Dream!
We can maki it! We can make it!

眼淚絕對不是悲傷的結束 而是夢想的足跡
以熱情的心 就從現在 將那Story 開始Sing the dream!

我只是默默的 將DREAM當作目標
那想像的彼方 向那想像的彼方 go go and go再go and go

I said it, go go and go 再on and on
I said it, Yo-ho and go 再on and on

We can make it true 真正的夢想就在身邊
在這無邊無際 廣寬的世界裡 夢想正閃耀著
We can make it true 無法動搖的夢想就在那裡
在那無邊無際 廣寬的世界裏 現在就去抓住夢想
My Dream! My Dream!
We can maki it! We can make it!

>>中文<<

歌手：ARASHI (嵐)
作詞：UNITe
rap詞：櫻井翔
作曲：Fredrik Thomander.Anders Wikstrom

過ぎ去りし曰々　振り返ることも出来ずに　Everyday
どれくらいまだ　この道は続くだろうか？　カラダに
感じるリズム　鼓動　翼に　迷い助走に
痛いほど愛しい

we can make it true　本当の夢はいつもそばにある
果てしなく　広い世界　ひとつだけ輝いた　
My　Dream!　My　Dream!
we can make it! we can make it!

あふれる涙　大切なことも気づかずに　In my eyes
どれくらい前から　忘れてた気持ちなんだろう　What a feeling
持てる限りの　力　翼に　孤独乗り越え
突き進め明曰へ

We can make it true 揺るがない夢はいつもそこにある　
果てしなく　広い世界　今すぐにつかみとれ　
Your dream! Your dream!
Oh yeah!　We can make it!

涙はきっと　悲しみの　終わりではなく　夢の足跡
心熱き　今ここから　そのStory
始まる　Sing the dream!

僕はただただ黙々と
DREAMと書いて「目標」ぴ籭む
想像の向こう　向こうへと
go go and go でon and on

I said it, go go and go でon and on
I said it, Yo-ho and go でon and on

We can make it true　本当の夢はいつもそばいある
果てしなく　広い世界　ひとつだけ輝いた
We can make it true　揺るがない夢はいつもそこにある
果てしなく　広い世界　今すぐにつかみとれ　
Your Dream! Your Dream!

作詞：三浦徳子
作曲：織田哲郎
歌手：上戸彩

自転車で走った
制服ひるがえし
それぞれの　夢を抱いて
未来は無限と

走ったあと　振り返る時
それは　もっと　ずっと先だね
思いきり　風を吸いこんだ

永遠だと感じるもの
何かひとつ　出会いたい
なんのために
誰のために
生きているの？　知りたい

困難な道をね
選ぶ癖がある
そこが　いいところだって
君は言ってくれた

何か我慢している私
それは　きっと　ずるい考え
欲しいもの　手に入れたくて

幸福だよ　感じる瞬間
ほんの少しあればいい
ここは何処で
どこへ行くの？
生きる意味　知りたい

永遠だと感じるもの
何かひとつ　出会いたい
なんのために
誰のために
生きているの？　知りたい

桜、咲けば　分かるでしょう
永遠がね　少しだけ
ここは何処で
どこへ行くの？
生きる意味　知りたい

作詞：つんく
作曲：はたけ 
歌手：シャ乱Q

流行の唄も歌えなくて　ダサいはずのこの俺
おまえと離れ　一年が過ぎ　いい男性（おとこ）になったつもりが

それでもこの年齢（とし）まで俺が　育てた裸の心は
おシャレをしても　車替えても　結局変化もないまま

早く忘れるはずの　ありふれた別れを
あの時のメロディーが思い出させる

シングルベッドで夢とお前抱いてた頃
くだらない事だって　二人で笑えたね
今夜の風の香りは　あの頃と同じで
次の恋でもしてりゃ　辛くないのに

寄り道みたいな始まりが　二年も続いたあの恋
初めてお前抱いた夜ほら　俺の方が震えてたね

恋は石ころよりも　あふれてると思ってた
なのにダイヤモンドより　見つけられない

シングルベッドで二人　涙拭いてた頃
どっちから別れ話するか賭けてた

あの頃にもどれるなら　お前を離さない

シングルベッドで夢とお前抱いてた頃
くだらない事だって　二人で笑えたね
今夜の風の香りは　あの頃と同じで
次の恋でもしてりゃ　ああ　辛くないのに

作詞：上中丈弥（THEイナズマ戦隊）
作曲：ピエール
歌：関ジャニ∞ 

きばってこーぜ　イェイ　イェイ　イェイ
振り切ってこーぜ　ほら　ブンブン
あたってこーぜ　イェイ　イェイ　イェイ
ズッコケ男道 

優しくて　気のきいた　あの娘となんだかいい感じ
さりげない　アプローチも　大人の色気に見えたはず 

圏外の挑戦者　じゃがいもみたいな面さげて
そら行けと　飛び込めば　良い人止まりで終わるオチ 

答えはいつも薄情な涙の味しかしないけど
ずうずうしく生きてこーや　バイタリティーこそ　男道 

きばってこーぜ　イェイ　イェイ　イェイ
振り切ってこーぜ　ほら　ブンブン
あたってこーぜ　イェイ　イェイ　イェイ
ズッコケ男道

働けど　働けど　飛んでは消えてくものばかり
情熱のテンションも　放物線を描いて落ちる 

心配ないって　笑うけど　ホントは内心ビクビクで
焦りを　蹴散らしてこーや　虚勢は男の生きる道 

きばってこーぜ　イェイ　イェイ　イェイ
振り切ってこーぜ　ほら　ブンブン
あたってこーぜ　イェイ　イェイ　イェイ
ズッコケ男道 

きばってこーぜ　イェイ　イェイ　イェイ
居直ってこーぜ　ほら　ブンブン
あたってこーぜ　イェイ　イェイ　イェイ
ズッコケ男道 

答えはいつも薄情な涙の味しかしないけど
開き直って生きてこーや明日は明日の風が吹く
ハイ　ハイ　ハイ 

きばってこーぜ　イェイ　イェイ　イェイ
振り切ってこーぜ　ほら　ブンブン
あたってこーぜ　イェイ　イェイ　イェイ
ズッコケ男道 

きばってこーぜ　イェイ　イェイ　イェイ
居直ってこーぜ　ほら　ブンブン
あたってこーぜ　イェイ　イェイ　イェイ
ズッコケ男道 

ねばってこーぜ　イェイ　イェイ　イェイ
がっついてこーぜ　ほら　ブンブン
ねばってこーぜ　イェイ　イェイ　イェイ
ズッコケ男道 

這いつくばってこーぜ　イェイ　イェイ　イェイ
頑張ってこーぜ　ほら　ブンブン
きばってこーぜ　イェイ　イェイ　イェイ
ズッコケ男道

>>日文<<

※試譯
為什麼在說不出話的時候
眼淚滿溢著

眼前有個夢
誰都還不知道的夢

不堅強活著
是不可以的吧

自己應該前進的道路
沒錯 就依照自己的想法
去決定就好了
希望能不移開視線
對著你說 我愛你

為什麼只是看著你
笑容就漾在臉上

現在就想知道
快要傳達到 還是傳達不到

能讓我變溫柔的是
堅強的心

自己該前進的道路
沒錯 把手放在胸前
不要回頭
希望能像清澈透亮的天空一樣
對著你說 我愛你

湧起的這個思想
不管是什麼時候
都支持著我

I realize
I feel dreams

自己應該前進的道路
沒錯 就依照自己的想法
去決定就好了
希望能不移開視線
對著你說 我愛你

>>中文<<

歌手：NewS
作詞：久保田洋司
作曲：Danie Gibson. Julius Bengtsson

なぜ 涙 あふれるの？
言葉では 言えない時

目の前に 夢がある
まだ誰も 知らない夢が

強く生きなくては
いけないよね

進むべき 道は 自分で
そうさ 自分の意志で
決めればいい
愛してる 目をそらしたりせずに
言えるように

なぜ 笑顔 こぼれるの？
君のこと 見てるだけで

今すぐに知りたくて
届きそうで 届かなくて

優しくなれるのは
強い心

進むべき 道は 自分で
そうさ 胸に手を当て
振り向かずに
愛してる 透き通る空のように
言えるように

湧き起こる
この思い
いつの日にも
僕を支える

I realize
I feel dreams

進むべき 道は 自分で
そうさ 自分の意志で
決めればいい
愛してる 目をそらしたりせずに
言えるように