Heavenly Psycho

マリと子犬の物語（上）
マリと子犬の物語（下）

看了... 哭的好慘...
很幸慶大部分日文我看的懂...

真實的瑪莉是一隻米克斯
很有靈性的狗狗

我也不知道我在說什麼
哭好久... 囧
--
大略翻譯：
電影裡，有爺爺、爸爸還有兩個小兄妹。但現實中其實只有爺爺、爸爸和瑪莉而已。
爺爺目前有帕金森氏症。
對大部分的人來說，或許地震已經結束了，但對瑪莉來說，地震還沒結束。
就算地震發生後，已經過了三年半，瑪莉現在變得很膽小。有地震發生時，或者只有輕微的搖動，瑪莉都很敏感。地震所給予的精神創傷，讓瑪莉的精神狀況不穩定，這種狀況就算過了三年半依然持續中。
現在的瑪莉，需要依賴鎮定劑，才能安穩的過日子。

地震也給五十嵐爺爺，帶來了抹滅不去的傷痛。爺爺現在不方便說話，之前有將這樣的想法傳達給了兒子：「當時自己被救出時，一人坐上直昇機被帶到避難所去，但是卻不能帶瑪莉走。明明被狗所救，卻以怨報德，真的覺得很後悔。」對於救了自己的瑪莉，卻將她一人留下，現在依就覺得很後悔。五十嵐先生很想幫五十嵐爺爺將這痛苦除去。

於是請來了一位可以跟動物對話的女生－－ハイジ。

ハイジ集中精神，接收到了瑪莉的意志、想法：「瑪莉首先傳達的是，地震發生時的影像：忽然被往上頂，隨後被摔了出去。然後，家突然崩壞，發出了很大的聲音。還聽了地鳴似的，非常悽慘的聲音。瑪莉不知道發生了什麼事，覺得很混亂。」
當地震發生時，五十嵐爺爺被衣櫥壓著，可是瑪莉馬上就從衣櫥下找到了五十嵐爺爺，並且舔著五十嵐爺爺的臉。五十嵐爺爺認為那是瑪莉在鼓勵著他！但實際上瑪莉是怎麼想的？

ハイジ說：「的確，那有著種鼓勵的感情在，但並不是只有這種意思；瑪莉是想努力的將五十嵐爺爺的傷給治好！狗狗在受傷時，會舔傷口就像在治療傷口一樣。瑪莉用盡力氣想將你的傷給治好，『一定要治好！』『一定要治好啊！』瑪莉是這樣想著。瑪莉抱著必死的決心，一直舔著。」

當時，五十嵐爺爺被救出，乘著直昇機要從村里離開時，瑪莉是怎麼想的呢？

「要和你分開時，瑪莉覺得像是要被撕裂般一樣。『不要走！』『不要走啊！』不知道叫了幾遍，但是你卻還是走了。」
「但是瑪莉他不能一直絕望下去，因為瑪莉還有三個小孩。」

其實在地震當天的早晨，瑪莉生了三隻小狗狗。她覺得一定要保護著小孩才行。

「瑪莉為了生存下去，每天都很努力的去找食物，就這樣從家裡來來回回，一直走著一直找尋食物。之後拖著疲累的身軀回到家裡，餵小狗狗喝奶。」

五十嵐先生和爺爺，邊摸著瑪莉邊說：「你很努力呢...」

「但是，日子一天一天的過去，漸漸的食物也沒有了。邊喝著水漥或混著泥土的水，一邊努力的繼續活下去。但是，這種想法並沒有持續下去。有一天，瑪莉她看到了......其它的狗狗死了...... 『或許，我再也撐不下去了...』這是從瑪莉那傳來的影像。」

之後，問了五十嵐爺爺非常在意的事...
 當時把瑪莉留下而離去的事，瑪莉現在是怎麼想的？

「瑪莉並沒有一直想著被拋棄留下的事情。身為狗狗的瑪莉，對於你被救出、被帶到安全的地方避難的事情是不能了解的。『就這樣受了傷的你，是不是在某個地方痛苦著？』瑪莉一直擔心著卻無能為力。在這十六天裡，每天每天對受了傷的你一直擔心著。所以，瑪莉並不恨你，完全不恨你！」

當五十嵐爺爺想對瑪麗謝謝，合起雙手時，瑪莉竟然！！
就像是要回應五十嵐爺爺一樣，舔著五十嵐爺爺的手！

地震後的三年間，五十嵐爺爺的悔恨好像已被消去了一樣！
瑪莉和五十嵐爺爺之間，堅固的羈絆，已誕生！

--
不能翻出精髓請原諒我 m(_  _)m
有錯誤有請原諒我...

總之大意就是這樣...
邊翻邊哭...不管看幾遍還是深受感動